Политологический словарь английского языка – правильное толкование слов и выражений

https://ic.pics.livejournal.com/seva_riga/51019563/961606/961606_600.jpgДля того, чтобы вести дискуссию, надо понимать, о чем говорят оппоненты. Именно этого понимания не хватает гражданам России при попытках буквального перевода на русский язык того, что говорят «наши западные партнеры».

Все знают, что на английском языке пишется совсем не так, как слышится. Одни и те же слова, сказанные в разное время в разном месте, могут иметь диаметрально разное значение. Знают это переводчики, знают политологи, но постоянно делают ошибки контекстного перевода, из-за чего возникает системное непонимание.

Срочно надо принимать меры по восстановлению адекватного восприятия слов «наших западных партнеров», без чего кажутся нелогичными их дела, хотя как раз наоборот – всё там абсолютно логично и понятно – просто переводить надо правильно:

Весь цивилизованный мир – все колонии США

Общемировые цивилизационные ценности – условия вассалитета под патронажем США

Демократия – власть англосаксов над демосом

У нас демократия – у нас вся власть принадлежит англосаксам

У вас нет демократии – у вас есть что-то, что англосаксы считают своим

Collapse )

(no subject)

Из сообщения ТАСС: "...вчера в 17:31 неприятельские войска силами четырех дивизий при поддержке танков и авиации перешли государственную границу и напали на мирно пашущий трактор. Шквальным огнем трактор отразил нападение агрессора, сбив при этом 5 самолетов, 10 танков и уничтожив до 1000 единиц живой силы противника. После этого он выпустил крылья, поднялся в воздух и улетел. Как было недавно заявлено нашим правительством, если и дальше подобные провокации будут иметь место, мы будем вынуждены выпустить на поля комбайны и новые модернизированные сеялки.

Московское метро . Начало. 1935

Добыл  редкий фотоальбом выпущенный в 1935 вероятно к пуску Московского метрополитена. Фото на станциях метро явно постановочные и везде присутствует одна и та же группа людей.
img196
В альбом входит 18 фото
img213
Collapse )

Яблоки.

Недавно вернулся из Кабардино-Балкарии. Мало кто знает но эта республика знаменита в том числе и своими садами. Яблоки там выращивали ещепри СССР . В последнее время в республике заложено много новых садов интенсивного типа. Плотность посадки в таких садах 1500 деревьев на гектар.
DSC09196

DSC09261_resize

Collapse )